设为首页收藏本站

水东湾论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 笑傲江湖

黎话俗语解释

[复制链接]

2

主题

9

听众

4万

积分

金牌会员

Rank: 10Rank: 10

发表于 2008-9-6 23:31:28 |显示全部楼层
<font color="#800000" size="5">“出头角子烂头灾(先)”:比喻好出风头的人没啥能耐;“婆耳锅仔轮人挂(拿),檐水滴滴婆差厘”:别人处于困境或倒霉时不但没同情反而“撑胶落”,此俗语就是针对这类人而说的,即是说你莫得戚,谁都会遇上当黑的时候;</font>

174

主题

10

听众

6万

积分

论坛元老

Rank: 12Rank: 12

发表于 2008-9-6 23:33:13 |显示全部楼层
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>仁心</i>在2008-9-6 23:31:28的发言:</b><br/><font color="#800000" size="5">“出头角子烂头灾(先)”:比喻好出风头的人没啥能耐;“婆耳锅仔轮人挂(拿),檐水滴滴婆差厘”:别人处于困境或倒霉时不但没同情反而“撑胶落”,此俗语就是针对这类人而说的,即是说你莫得戚,谁都会遇上当黑的时候;</font> </div>
<p><font size="5">哈哈!很久没有听人说“撑胶落”了!</font></p>
世界上最遥远的距离,就是我在车上堵的焦头烂额,你骑着自行车从我身边飞驰而过,还冲我回眸一笑

1326

主题

15

听众

22万

积分

超级版主

水东湾

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

发表于 2008-9-7 13:22:32 |显示全部楼层
<font size="5">"拍死狗na讲价":比喻先行动再商量.<br/><br/><br/>拍脚骨:抢劫,勒索.</font>
QQ/微信:1375733587;湾坛微信公众号:sdw_com

0

主题

10

听众

2万

积分

特级会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2008-9-7 15:57:34 |显示全部楼层
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>仁心</i>在2008-9-6 23:31:28的发言:</b><br/><font color="#800000" size="5">“撑胶落”,</font></div>
<p><font color="#ff0000" size="5">这个词最好写成"赤胶囉"。</font></p>

2

主题

9

听众

4万

积分

金牌会员

Rank: 10Rank: 10

发表于 2008-9-7 18:54:27 |显示全部楼层
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>老懵懂</i>在2008-9-7 15:57:34的发言:</b><br/>
<p><font color="#ff0000" size="5">这个词最好写成"赤胶囉"。</font></p></div>
<p><font color="#800000" size="5">哈哈,这样译更接近,好的!</font></p>

1

主题

7

听众

5万

积分

论坛元老

好小子

Rank: 12Rank: 12

发表于 2008-9-7 22:24:07 |显示全部楼层
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>仁心</i>在2008-9-6 23:31:28的发言:</b><br/><font color="#800000" size="5">“出头角子烂头灾(先)”:</font> </div>
<p><font size="3">这句是说爱出风头的人最容易出事.</font></p>

1

主题

7

听众

5万

积分

论坛元老

好小子

Rank: 12Rank: 12

发表于 2008-9-7 22:33:07 |显示全部楼层
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>仁心</i>在2008-9-6 23:31:28的发言:</b><br/><font color="#800000" size="5">“婆耳锅仔轮人挂(拿),檐水滴滴婆差厘”:</font></div><font color="#0000ff" size="5">这句小时候经常听母亲说的,教育后辈要敬爱长辈,否则自己的后辈也会如法对待自己,还有故事的,可惜隔太久忘记了,只记得这句话的意思,现在将这些说给后辈听也没什么用了,他们也不信,只能身教,他们能接受多少算多少.</font>

2

主题

9

听众

4万

积分

金牌会员

Rank: 10Rank: 10

发表于 2008-9-8 10:11:45 |显示全部楼层
<font color="#800000" size="5">谢谢w大师的补充解释,那样更为准确!</font>

0

主题

0

听众

1509

积分

中级会员

Rank: 3

发表于 2008-9-10 19:18:33 |显示全部楼层
<font color="#800000" size="5">“撑胶落”,应是“抢胳咯”。捣鼓腋窝发出声音的动作,意思是幸灾乐祸。</font>

3

主题

7

听众

1万

积分

特级会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2008-9-10 19:58:58 |显示全部楼层
&nbsp;&nbsp;&nbsp; 有尾狗也跳&nbsp;&nbsp; 无尾狗也跳

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部